Portrait de Michael Gabrion

Publiée le 24 April 2024
Portrait de Michael Gabrion

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Michael Gabrion, directeur du dĂ©veloppement fiction chez Gaumont, a eu le plaisir de rencontrer nos Ă©lĂšves lors de notre derniĂšre session professionnelle du 16 avril. Dans cet article, l’ESIS vous propose de dĂ©couvrir le portrait de cet invitĂ© au parcours impressionnant, dressĂ© par Franck Garbarz. 

 

AprĂšs deux ans d’études en psychologie Ă  l’UniversitĂ© Paris Nanterre et un Master 2 de cinĂ©ma Ă  l’UniversitĂ© Paris CitĂ©, MichaĂ«l Gabrion devient journaliste cinĂ©ma, pendant prĂšs de dix ans, jusqu’en 2017, principalement pour Canal+ et France TĂ©lĂ©visions. Il cherche ensuite Ă  se rĂ©orienter vers le dĂ©veloppement de films et sĂ©ries et n’hĂ©site pas, dans le mĂȘme temps, Ă  reprendre des Ă©tudes de droit, Ă©conomie et gestion de l’audiovisuel dans le cadre du Master 2 D2A de la Sorbonne. Il tĂ©moigne : « Je doutais d’arriver Ă  faire du dĂ©veloppement dans l’immĂ©diat, car il n’y a tout simplement pas d’offre d’emploi. Alors j’ai voulu acquĂ©rir de nouvelles compĂ©tences, tout en dĂ©veloppant mon rĂ©seau. Ce n’est pas Ă©vident de reprendre les Ă©tudes Ă  35 ans, mais j’ai compris que pour faire du dĂ©veloppement les chemins Ă©taient multiples. »

Parmi ces chemins, il y a aussi celui de lecteur de scĂ©nario, autrement dit, faire des fiches de lecture pour des sociĂ©tĂ©s de production, diffuseurs ou organismes. Ce qu’il fait pour le CNC Ă  l’Avance sur recettes, ainsi que pour TF1 Studio, Arte Fiction, Orange Studio, Radar Films et d’autres. De fil en aiguille, en 2018, il devient directeur littĂ©raire chez Scarlett Production (Citoyens clandestins, Les sauvages, Clara Sheller, CƓur OcĂ©an). Puis en 2021, il rejoint Gaumont TĂ©lĂ©vision oĂč il crĂ©e le pĂŽle dĂ©veloppement dont il prend la direction, avec pour mission de trouver de nouveaux projets, tout en accompagnant ceux dĂ©jĂ  existants.

Parmi les sĂ©ries sur lesquelles son Ă©quipe et lui-mĂȘme travaillent, on retrouve L’art du crime (France TĂ©lĂ©visions), Pamela Rose, la sĂ©rie (Canal+) Becoming Karl Lagerfeld (Disney+), ou encore Lupin et Pax Massilia (Netflix) qui ont triomphĂ© mondialement. Plus surprenant, au sein de Gaumont Michael Gabrion a aussi assurĂ© le dĂ©veloppement d’un podcast, la mini-sĂ©rie 1 euro la minute, prix SACD de la meilleure fiction sonore en 2022. « Gaumont TĂ©lĂ©vision a Ă©galement des bureaux aux États-Unis, au Royaume-Uni, en Allemagne et depuis deux ans en Italie », prĂ©cise-t-il. « L’idĂ©e est de s’implanter dans diffĂ©rents territoires, car les plateformes demandent des sĂ©ries avec un fort ancrage local. En effet, les spectateurs regardent des fictions abordant des thĂšmes et des situations avec lesquels ils se sentent en empathie ».

En parallĂšle, Michael Gabrion a Ă©galement Ă©tĂ© lecteur pour le Fond d’aide Ă  l’innovation audiovisuelle (FAIA) du CNC, autrement dit, la commission d’aide aux sĂ©ries ; ainsi que jurĂ© pour la commission TV de la bourse Beaumarchais accompagnant les auteurs Ă©mergents de sĂ©ries. Il siĂšge dĂ©sormais Ă  la commission TV de la PROCIREP, sociĂ©tĂ© des producteurs de cinĂ©ma et de tĂ©lĂ©vision qui instruit les demandes et attribue les aides Ă  la crĂ©ation d’Ɠuvres.

Début 2024, il est nommé producteur au sein de Gaumont Télévision.

Portrait de Gilles de Maistre

Publiée le 31 March 2025
Portrait de Gilles de Maistre

Si Gilles de Maistre a sans doute Ă©tĂ© profondĂ©ment marquĂ©, enfant, par son grand-oncle RenĂ© ClĂ©ment qui l’accueillait sur ses tournages, comme Paris brĂ»le-t-il ? (1966), il entame sa carriĂšre comme reporter et documentariste pour la tĂ©lĂ©vision : il sillonne la planĂšte pour alerter le grand public sur les guerres, les famines, et les catastrophes naturelles. En 1990, il dĂ©croche le prestigieux prix Albert-Londres de l’audiovisuel pour son documentaire J’ai 12 ans et je fais la guerre. Pendant quatre ans, il s’emploie Ă  dĂ©noncer les violences infligĂ©es aux enfants Ă  travers le monde – qu’ils soient soldats, dĂ©linquants, emprisonnĂ©s, surdouĂ©s ou surprotĂ©gĂ©s. « Ma vie, c’est de partir avec une camĂ©ra, tout seul, et de courir le monde pour rencontrer des gens et raconter le rĂ©el », confie-t-il. « J’ai Ă©tĂ© beaucoup marquĂ© par Au revoir les enfants (1987) de Louis Malle. C’est un film bouleversant dans sa pudeur et sa sensibilitĂ© qui m’inspire beaucoup dans la façon de traiter les sujets avec humanitĂ© et sans dĂ©magogie. ».

 

En 1994, il passe Ă  la fiction avec son premier long mĂ©trage, Killer Kid, autour d’un jeune Libanais d’une dizaine d’annĂ©es vendu par sa famille Ă  un groupe terroriste qui compte faire de lui un tueur sans Ă©tat d’ñme. Également producteur, il accompagne Bouge ! (1997) et Dissonances (2003) de JĂ©rĂŽme Cornuau et des sĂ©ries tĂ©lĂ© comme Brigade des mineurs de Miguel Courtois. En 2001, il signe son deuxiĂšme long mĂ©trage, FĂ©roce, qui Ă©voque l’extrĂȘme-droite et provoque quelques remous Ă  l’occasion de l’élection prĂ©sidentielle de 2002. Toujours fidĂšle Ă  l’écriture du rĂ©el, il continue Ă  produire et rĂ©aliser des documentaires, comme Le Premier cri (2007) qui s’attache Ă  la maternitĂ© d’une dizaine de femmes de pays diffĂ©rents. Deux ans plus tard, il dĂ©croche le prix du jury au festival de la fiction de La Rochelle pour son premier tĂ©lĂ©film, Grands reporters, qui inaugure une nouvelle maniĂšre de rĂ©aliser de la fiction, en la plongeant dans le monde rĂ©el. « MĂȘme quand je tourne un gros film avec une Ă©quipe de cinquante personnes », dit-il, « mon but c’est de raconter quelque chose qui est inspirĂ© par la vĂ©ritĂ© et par le monde qui nous entoure. »

 

Entre 2009 et 2012, il signe le portrait de personnalitĂ©s, comme Jane Birkin ou Bernard Arnault, tout en continuant d’ĂȘtre inspirĂ© par l’enfance Ă  travers les documentaires qu’il leur consacre, comme Adopte-moi, Petits princes ou Alerte enfants disparus. En 2015, il entreprend un projet trĂšs ambitieux, tournĂ© en Afrique du Sud, autour de l’amitiĂ© entre une petite fille et un lion : Mia et le lion blanc nĂ©cessitera trois ans de tournage, sans effets spĂ©ciaux, pour installer une vĂ©ritable relation entre la jeune comĂ©dienne et le fauve. Le rĂ©alisateur s’explique : « Comme rien n’est truquĂ©, le dispositif crĂ©e quelque chose de charnel, d’émotionnel, d’organique, qu’on ne peut pas recrĂ©er avec des effets spĂ©ciaux. » Sorti en salles en 2018, le film enregistre 1,5 million d’entrĂ©es en France et s’impose comme le plus gros succĂšs français Ă  l’étranger en 2019 avec plus de 6 millions d’entrĂ©es !

En 2018, Gilles de Maistre s’associe avec Mediawan pour crĂ©er une ligne Ă©ditoriale ambitieuse qui lui permet de dĂ©velopper Le Loup et le lion (2021), grande aventure familiale se dĂ©roulant au Canada, autour de l’amitiĂ© improbable entre ces deux prĂ©dateurs. Le film remporte de nouveau un trĂšs grand succĂšs et se classe dans le Top 10 aux États-Unis au moment de sa sortie. Ne renonçant jamais au documentaire, le rĂ©alisateur tourne Demain est Ă  nous (2019) qui s’attache Ă  des enfants se battant, aux quatre coins de la planĂšte, contre l’injustice et les souffrances dont ils sont les victimes. En 2024, il revient Ă  la fiction avec Le Dernier jaguar qui dĂ©nonce le trafic d’animaux et la dĂ©forestation en Amazonie.

Avec Moon le panda, sorti le 9 avril 2025, Gilles de Maistre poursuit son cycle d’aventures entre enfants et animaux. Tout premier film Ă  faire tourner des pandas depuis au moins vingt ans, Moon, tout comme Mia et le lion blanc, a Ă©tĂ© entiĂšrement rĂ©alisĂ©, en Chine, sans le moindre trucage. Une vraie prouesse en soi. « DĂ©but 2024 marquait le 60Ăšme anniversaire des relations diplomatiques franco-chinoises », raconte Gilles de Maistre. « Macron est venu en Chine et a favorisĂ© la mise en place de coproductions entre nos deux pays. Puis, mon parcours a rassurĂ© les autoritĂ©s et le scĂ©nario leur a plu : non seulement il milite pour la protection des pandas, mais le hĂ©ros est lui-mĂȘme franco-chinois. Sans compter qu’il est jouĂ© par le fils d’une star de cinĂ©ma et d’une chanteuse française, trĂšs connue lĂ -bas. Miracle supplĂ©mentaire : le petit garçon a tout de suite connectĂ© avec les pandas sans grande prĂ©paration. Les autoritĂ©s chinoises nous ont donnĂ© l’autorisation de tourner dans le Sichuan – mĂȘme si, jusqu’à la veille du tournage, on n’était pas Ă  100% certain d’avoir accĂšs aux pandas !»

 

Les 6 Avancées Majeures Réalisées dans le Domaine du Son

Publiée le 17 April 2024
Les 6 Avancées Majeures Réalisées dans le Domaine du Son

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le domaine du son a connu des avancĂ©es spectaculaires au fil des dĂ©cennies, propulsant l’industrie de l’audio vers de nouveaux sommets en matiĂšre de qualitĂ©, de crĂ©ativitĂ© et d’accessibilitĂ©. Ces avancĂ©es ont rĂ©volutionnĂ© la façon de percevoir et d’interagir avec le son, que ce soit dans le domaine de la musique, du cinĂ©ma, des jeux vidĂ©o, ou encore de la rĂ©alitĂ© virtuelle. L’ESIS vous dĂ©voile les 6 avancĂ©es majeures rĂ©alisĂ©es dans l’univers du son. 

 

1. Son Surround et Dolby Atmos 

 

L’une des avancĂ©es les plus significatives dans le domaine du son est l’avĂšnement du son surround et du systĂšme Dolby Atmos. Ces technologies permettent de crĂ©er une expĂ©rience sonore immersive en reproduisant un champ audio tridimensionnel, enveloppant ainsi l’auditeur dans un son qui semble provenir de toutes les directions. Le son surround a rĂ©volutionnĂ© l’industrie du cinĂ©ma en offrant une expĂ©rience audio rĂ©aliste et captivante, tandis que Dolby Atmos a Ă©tendu cette immersion Ă  d’autres domaines tels que les jeux vidĂ©o, les concerts, et mĂȘme les installations rĂ©sidentielles. 

 

2. Révolution des Casques Audio 

 

L’Ă©volution des casques audio reprĂ©sente Ă©galement une avancĂ©e majeure dans le domaine du son. Des progrĂšs technologiques tels que les transducteurs planaires, les systĂšmes de rĂ©duction de bruit actif et les algorithmes de spatialisation ont considĂ©rablement amĂ©liorĂ© la qualitĂ© et la prĂ©cision du son reproduit par les casques. Ces avancĂ©es offrent aux utilisateurs une expĂ©rience d’Ă©coute immersive et personnalisĂ©e, que ce soit pour Ă©couter de la musique, regarder des films ou jouer Ă  des jeux vidĂ©o. 

 

3. Intelligence Artificielle et Traitement du Son 

 

L’intĂ©gration de l’intelligence artificielle dans le traitement du son reprĂ©sente une autre avancĂ©e significative dans le domaine. Des algorithmes sophistiquĂ©s sont utilisĂ©s pour analyser, modifier et gĂ©nĂ©rer du son de maniĂšre automatisĂ©e, ouvrant de nouvelles possibilitĂ©s crĂ©atives pour les compositeurs, les ingĂ©nieurs du son et les artistes. L’intelligence artificielle est utilisĂ©e pour amĂ©liorer la qualitĂ© audio en temps rĂ©el. 

 

4.Réalité Virtuelle et Son 3D

 

La rĂ©alitĂ© virtuelle a rĂ©volutionnĂ© notre façon d’interagir avec le son en introduisant des environnements sonores 3D immersifs. GrĂące Ă  des technologies telles que les casques de rĂ©alitĂ© virtuelle et les systĂšmes de suivi spatial, les utilisateurs peuvent explorer des mondes virtuels oĂč le son est positionnĂ© de maniĂšre prĂ©cise dans l’espace, crĂ©ant ainsi une sensation de prĂ©sence et d’immersion inĂ©galĂ©e. Cette avancĂ©e ouvre de nouvelles perspectives dans des domaines tels que le divertissement, l’Ă©ducation et la formation professionnelle. 

 

5. SynthÚse Vocale et Réalisme Sonore 

 

La synthĂšse vocale et le rĂ©alisme sonore ont Ă©galement connu des avancĂ©es significatives grĂące aux progrĂšs de la technologie. Les algorithmes de synthĂšse vocale permettent de gĂ©nĂ©rer des voix humaines rĂ©alistes Ă  partir de simples textes, ouvrant ainsi de nouvelles possibilitĂ©s dans les domaines de la narration, de l’assistance virtuelle et de la crĂ©ation de contenu audio. Les techniques de rĂ©alisme sonore, telles que la capture et la reproduction fidĂšle des sons environnementaux, contribuent Ă  crĂ©er des expĂ©riences audios plus immersives et authentiques. 

 

6. Compression et Diffusion Audio en Streaming 

 

Enfin, les avancĂ©es dans le domaine de la compression audio et de la diffusion en streaming ont rĂ©volutionnĂ© la maniĂšre dont nous accĂ©dons et consommons le contenu audio. Des technologies telles que les codecs audios avancĂ©s et les plateformes de streaming haute qualitĂ© ont permis de diffuser du son de haute rĂ©solution sur une variĂ©tĂ© de dispositifs, offrant ainsi aux auditeurs une expĂ©rience audio sans compromis oĂč qu’ils se trouvent. Cette Ă©volution a Ă©galement stimulĂ© l’essor de la musique en ligne, des podcasts et des services de streaming vidĂ©o, transformant radicalement notre façon d’interagir avec le contenu audio. 

Pour se former dans le domaine du son, L’ESIS vous propose diffĂ©rentes formations en Bachelor Son et Musique. Cette formation de trois ans permet de dĂ©couvrir tous les mĂ©tiers liĂ©s au travail du son.         Si vous souhaitez poursuivre vos Ă©tudes Ă  l’ESIS, il existe le MastĂšre RĂ©alisation et Production Sonore. Pendant deux ans, vous serez formĂ© Ă  devenir de vĂ©ritables professionnels polyvalents, prĂȘts pour le monde professionnel.  

L’évolution des super-hĂ©ros au cinĂ©ma : du Spider-Man de Sam Raimi au multivers actuel

Publiée le 7 April 2025
L’évolution des super-hĂ©ros au cinĂ©ma : du Spider-Man de Sam Raimi au multivers actuel

 

 

 

Les super-hĂ©ros et le cinĂ©ma, c’est une histoire d’amour compliquĂ©e. Un peu comme un couple qui traverse les annĂ©es avec des hauts, des bas et des phases de pure expĂ©rimentation. Aujourd’hui, le genre est omniprĂ©sent, mais il n’a pas toujours Ă©tĂ© aussi bien installĂ©. Mini retour sur l’évolution du super-hĂ©ros au cinĂ©, des dĂ©buts sĂ©rieux aux dĂ©rives du multivers oĂč tout est possible (pour le meilleur et parfois pour le pire). 

 

 

 

 

2002 : Spider-Man de Sam Raimi – Le dĂ©but d’une Ăšre 

Avant le MCU, les films de super-hĂ©ros, c’était un pari risquĂ©. Et puis Sam Raimi a dĂ©barquĂ© avec son Spider-Man et Tobey Maguire en costume moulant. On y trouve des effets pratiques bluffants (Ă  l’époque), une BO de Danny Elfman qui rĂ©sonne encore dans nos tĂȘtes et surtout un Peter Parker hyper dramatique, tiraillĂ© entre ses responsabilitĂ©s et ses galĂšres sentimentales. Les scĂšnes d’action sont fluides, le Bouffon Vert de Willem Dafoe est iconique, et le film prouve que oui, un hĂ©ros en costume peut cartonner au box-office. C’est le point de dĂ©part d’un nouveau chapitre du cinĂ©ma. 

2008 : The Dark Knight – Quand Batman devient sĂ©rieux 

Christopher Nolan prend Batman et dĂ©cide de lui retirer tous ses gadgets un peu kitsch pour en faire une figure plus ancrĂ©e dans la rĂ©alitĂ©. Exit les super-pouvoirs, place Ă  un thriller criminel sombre qui ressemble plus Ă  un film de Scorsese qu’à un blockbuster Marvel ou DC. Mais la vraie star du film, c’est Heath Ledger en Joker. Il vole la vedette Ă  tout le monde avec une performance hallucinante, devenant la version dĂ©finitive du Clown Prince du Crime. À partir de lĂ , le super-hĂ©ros devient plus qu’un divertissement : il peut ĂȘtre une vraie Ɠuvre cinĂ©matographique, acclamĂ©e par la critique et surtout il ouvre le monde aux anti-hĂ©ros. 

2012 – 2019 : Le MCU prend tout et ne laisse que des miettes 

Le game change complĂštement en 2012 quand Avengers dĂ©barque. Bon il y avait aussi Iron Man en 2008 qui a vraiment lancĂ© le MCU et puis Captain America et Thor mais on va plus se concentrer sur les Teams Up.  Donc avec “Avengers”, on assiste Ă  un crossover Ă©pique oĂč plusieurs hĂ©ros issus de films diffĂ©rents partagent le mĂȘme Ă©cran. Le public est en dĂ©lire. Marvel Studios enchaĂźne ensuite avec une stratĂ©gie ultra-millimĂ©trĂ©e : chaque film prĂ©pare le suivant, chaque scĂšne post-gĂ©nĂ©rique tease une intrigue plus grande encore. Le point culminant de cette saga titanesque ? Avengers: Endgame, un vĂ©ritable phĂ©nomĂšne culturel qui a transformĂ© les salles de cinĂ©ma en vĂ©ritables arĂšnes de supporters en dĂ©lire. Le moment le plus iconique ? Lorsque tous les hĂ©ros rĂ©unis surgissent Ă  travers les portails pour affronter Thanos dans une bataille dantesque. Une scĂšne gravĂ©e dans l’histoire du blockbuster moderne, oĂč chaque apparition dĂ©clenchait des hurlements de joie. 

Petit fun fact : Anthony Mackie, alias Sam Wilson, a enregistrĂ© son lĂ©gendaire “On your left” sous une simple couverture chez lui, Ă  la demande des frĂšres Russo, qui voulaient garder le secret jusqu’au bout. Comme quoi, derriĂšre la plus grande rĂ©union de super-hĂ©ros du cinĂ©ma, il y avait aussi un bon vieux systĂšme D. 

2021 et aprÚs : le multivers en roue libre 

Mais malheureusement l’Age d’or des super-hĂ©ros passe et le public commence Ă  se lasser, Marvel et DC sortent l’arme ultime : le multivers. LĂ  oĂč tout devient possible. Dont ramener des personnages morts ? (easy).  Faire cohabiter trois versions de Spider-Man dans le mĂȘme film ? CarrĂ©ment.  Manipuler le temps, l’espace et les rĂ©alitĂ©s alternatives ? C’est devenu la norme. Une astuce bien pratique pour ramener les visages iconiques qui ont forgĂ© la lĂ©gende de Marvel (et de DC aussi, mĂȘme s’ils ont dĂ©cidĂ© de remplacer Superman
 avouons-le, Henry Cavill restait le meilleur choix). Le problĂšme, c’est qu’à force de tout rendre possible, le super-hĂ©ros perd en impact Ă©motionnel. Pourquoi pleurer la mort d’un personnage s’il peut revenir par un tour de passe-passe dimensionnel ?  

Actuellement, on sent que l’industrie cherche un nouveau souffle, peut-ĂȘtre plus proche des films des annĂ©es 2000 : des rĂ©cits plus personnels, moins d’explosions, plus d’émotions. Et si le super-hĂ©ros de demain Ă©tait moins une icĂŽne cosmique et plus un humain ordinaire avec des failles (Bucky? Yelena, Bob) ? Parce qu’au final, ce qu’on aime dans les super-hĂ©ros, ce n’est pas leurs pouvoirs, c’est leur humanitĂ©. 

 

Thunderbolts, bientÎt au cinéma !

Quels sont les secrets d’un bon doublage de cinĂ©ma ?

Publiée le 17 June 2024
Quels sont les secrets d’un bon doublage de cinĂ©ma ?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le doublage au cinĂ©ma est une composante essentielle de l’industrie cinĂ©matographique, qui permet de rendre les films accessibles Ă  un public plus large Ă  travers le monde. Cependant, un bon doublage ne se rĂ©sume pas simplement Ă  traduire les dialogues. C’est un art complexe qui exige des compĂ©tences techniques et artistiques pour transmettre avec prĂ©cision les Ă©motions et les intentions des acteurs originaux. L’ESIS vous prĂ©sente ses conseils pour rĂ©aliser un doublage de qualitĂ© au cinĂ©ma. 

 

À L’ESIS, les Ă©tudiants ont l’occasion de mettre en pratique leurs compĂ©tences de doublage dans des projets de film et de mĂ©dias audiovisuels rĂ©alisĂ©s au sein de l’Ă©cole. Cela leur permet d’acquĂ©rir une expĂ©rience pratique et de perfectionner leurs compĂ©tences sous la supervision d’experts de l’industrie. 

 

1. Compréhension du Contexte et des Personnages :

Avant de commencer le doublage, il est essentiel de comprendre parfaitement le contexte du film ainsi que les traits distinctifs des personnages. Les comédiens de doublage doivent étudier attentivement le script, regarder les scÚnes originales et analyser les nuances des performances des acteurs. Cette compréhension approfondie permet aux comédiens de capturer avec précision les émotions, les tonalités et les intentions des personnages lors du doublage. 

 

2. MaĂźtrise de la Synchro-Labiale :

La synchronisation labiale est un aspect crucial du doublage, car les dialogues doivent correspondre Ă©troitement aux mouvements des lĂšvres des acteurs originaux. Les comĂ©diens de doublage doivent synchroniser leurs performances vocales avec les mouvements des lĂšvres Ă  l’Ă©cran, en veillant Ă  ce que les mots et les expressions faciales concordent de maniĂšre naturelle. Cela nĂ©cessite une grande prĂ©cision et une comprĂ©hension intuitive du rythme et du timing. 

 

3. Utilisation appropriée de la voix :

Une bonne utilisation de la voix est essentielle pour donner vie aux personnages doublĂ©s. Les comĂ©diens de doublage doivent ĂȘtre capables de moduler leur voix pour correspondre aux caractĂ©ristiques vocales des acteurs originaux, tout en ajoutant leur propre touche personnelle pour crĂ©er des performances authentiques. Cela peut impliquer de varier le ton, le volume, le dĂ©bit et l’accentuation pour transmettre les Ă©motions et les nuances du personnage. 

 

 4. Adaptation créative du texte :

Bien que le doublage implique souvent la traduction directe des dialogues, il peut parfois ĂȘtre nĂ©cessaire d’adapter le texte pour mieux correspondre Ă  la langue et Ă  la culture de la version doublĂ©e. Les adaptateurs de dialogue doivent ĂȘtre capables de trouver des Ă©quivalents appropriĂ©s pour les jeux de mots, les rĂ©fĂ©rences culturelles et les expressions idiomatiques, tout en prĂ©servant l’intĂ©gritĂ© et l’intention du dialogue original. 

 

 5.Collaboration étroite avec les réalisateurs :

Une collaboration Ă©troite entre les comĂ©diens de doublage, les adaptateurs de dialogue et les rĂ©alisateurs est essentielle pour garantir un doublage de qualitĂ©. Les rĂ©alisateurs peuvent fournir des indications prĂ©cieuses sur les tonalitĂ©s, les Ă©motions et les intentions des personnages, guidant ainsi les performances des comĂ©diens de doublage pour atteindre l’impact souhaitĂ©. Cette collaboration permet Ă©galement d’assurer une cohĂ©rence globale avec la vision artistique du film. 

 

6. Enregistrement et mixage professionnels :

La qualitĂ© de l’enregistrement et du mixage audio est cruciale pour un doublage rĂ©ussi. Les studios de doublage doivent ĂȘtre Ă©quipĂ©s de technologies de pointe pour garantir une qualitĂ© sonore optimale. Les ingĂ©nieurs du son doivent veiller Ă  ce que les voix des comĂ©diens de doublage soient claires et bien Ă©quilibrĂ©es par rapport aux autres Ă©lĂ©ments audio du film, tels que la musique et les effets sonores. 

 

Vous voulez exceller davantage dans le domaine du doublage ?  

L’ESIS vous propose, pour l’univers du son et du cinĂ©ma, un BTS MĂ©tiers de l’Audiovisuel avec 4 options (Option Montage et Post-Production, Option Gestion de Production, Option Image et Option Son) ainsi que deux Bachelors : Le Bachelor CinĂ©ma et VFX et le Bachelor Son et Musique. Si vous le souhaitez, vous pourrez continuer votre cursus en MastĂšre RĂ©alisation et Production Sonore, ou en MastĂšre ScĂ©nario RĂ©alisation. 

L’Impact de la Musique sur l’ExpĂ©rience CinĂ©matographique

Publiée le 14 April 2025
L’Impact de la Musique sur l’ExpĂ©rience CinĂ©matographique

 

 

 

Qui n’a jamais regardĂ© un film et senti son cƓur s’accĂ©lĂ©rer Ă  la premiĂšre note de musique, ou sa gorge se serrer Ă  l’apparition d’une mĂ©lodie tristement familiĂšre ? La musique au cinĂ©ma ne se contente pas de remplir le vide sonore. Elle guide les Ă©motions, soutient le rythme de la narration, et parfois mĂȘme fait office de personnage Ă  part entiĂšre. Mais au-delĂ  de son aspect pratique, la musique dans un film est un outil puissant qui peut influencer la maniĂšre dont nous ressentons l’histoire, le message, et mĂȘme les personnages. 

 

 

 

La musique : une traduction émotionnelle 

Imaginez un instant la scĂšne d’ouverture de Star Wars sans la fameuse John Williams March. PlutĂŽt qu’un appel Ă  l’aventure, ce serait un simple gĂ©nĂ©rique de dĂ©but, fade et sans Ăąme. Ce thĂšme musical est tellement liĂ© Ă  l’univers de Star Wars que dĂšs que les premiĂšres notes rĂ©sonnent, on sait exactement ce qui va suivre : une Ă©popĂ©e de science-fiction Ă©pique, avec des batailles, des hĂ©ros et des rebelles (et des Daddy Issues pour certains personnages). 

Dans des films comme Pulp Fiction de Quentin Tarantino, la bande-son est tout aussi dĂ©terminante. Tarantino utilise la musique non seulement pour accentuer l’impact des scĂšnes, mais aussi pour construire l’identitĂ© de ses personnages. La musique dans ses films devient un moyen de communication, un langage que le spectateur comprend instantanĂ©ment, souvent plus que les dialogues eux-mĂȘmes. 

Les effets psychologiques de la musique sur le spectateur sont Ă©vidents. Un film d’horreur ne serait pas aussi effrayant sans une musique inquiĂ©tante (merci, Psycho), un drame romantique aurait du mal Ă  toucher les cƓurs sans une mĂ©lodie douce et Ă©motive. C’est la puissance de la bande-son : elle manipule notre perception de l’image, renforce la tension, la tristesse, l’excitation, et mĂȘme l’humour.  

Le lien avec le public

Un autre aspect intĂ©ressant de l’utilisation de la musique dans les films modernes est la maniĂšre dont elle crĂ©e un lien avec le public. Dans un blockbuster comme Guardians of the Galaxy, la bande-son est utilisĂ©e pour jouer sur la nostalgie des spectateurs. Chaque chanson, en plus de son rĂŽle dans l’histoire, Ă©voque un souvenir commun de l’époque oĂč elle a Ă©tĂ© popularisĂ©e. La musique devient alors un pont entre les personnages du film et nous, les spectateurs, renforçant l’attachement Ă  l’histoire. Cette technique est Ă©galement utilisĂ©e dans L’Amour Ouf de Gilles Lellouche, qui joue avec la nostalgie Ă  l’écran mais aussi avec le son et les musiques comme The Cure ou autres…. 

Les innovations technologiques ont aussi permis d’étendre l’impact de la musique. Avec des systĂšmes comme le Dolby Atmos, les bandes-son ne se contentent plus de remplir l’espace sonore en deux dimensions. Elles deviennent des Ă©lĂ©ments immersifs, englobant le spectateur dans l’univers du film. Vous ne regardez plus seulement un film, vous y ĂȘtes plongĂ©. 

En conclusion, la musique au cinĂ©ma n’est pas qu’une simple touche de fond. Elle est essentielle pour la construction de l’atmosphĂšre, la narration, et l’émotion. Elle transforme une simple scĂšne en un moment inoubliable et renforce l’impact du film sur le spectateur. Les films modernes, avec leurs technologies innovantes, ont rendu la musique encore plus omniprĂ©sente et influente. C’est cette relation intime entre la musique et le spectateur qui rend l’expĂ©rience cinĂ©matographique si unique. Donc choisissais bien votre musique de court-mĂ©trage les copaings ! 

PalmarĂšs du 77Ăšme Festival de Cannes

Publiée le 18 July 2024
PalmarĂšs du 77Ăšme Festival de Cannes

 

 

 

© fdc 

Du 14 au 25 mai 2024 a eu lieu le Festival de Cannes. Au total, ce sont 8 films récompensés sur les 22 en lice. Retour sur les prix de la cérémonie.

Le samedi 25 mai s’est terminĂ©e la 77Ăšme Ă©dition du Festival de Cannes, dont la Palme d’or fut dĂ©cernĂ©e Ă  Sean Baker pour Anora. MĂȘme si la paritĂ© hommes-femmes n’était pas au rendez-vous, avec seulement 4 femmes contre 18 hommes, ces premiĂšres ont tout de mĂȘme marquĂ© le Festival de Cannes avec deux d’entre elles au palmarĂšs.

Palme d’or – Anora de Sean Baker

C’est la premiĂšre palme d’or amĂ©ricaine depuis Tree of Life de Terrence Malik, en 2011.

Anora de Sean Baker relate la liaison d’une escort girl et du fils d’un oligarque russe. Durant son discours, le cinĂ©aste de 53 ans a voulu rendre hommage Ă  «toutes les travailleuses du sexe.» Il a Ă©galement plaidĂ© pour la survie des salles de cinĂ©ma : «Nous devons faire des films pour qu’ils sortent en salles.» 

Grand prix – All we imagine as light de Payal Kapadia

Le premier film indien depuis 30 ans. All we imagine as light, de l’Indienne Payal Kapadia, met en scĂšne les pĂ©rĂ©grinations d’un trio de femmes – Prahba, Anu et Parvaty – qui cherchent Ă  Ă©chapper aux carcans de la sociĂ©tĂ© indienne.

 

Prix spécial du jury pour La Graine de la figue sacrée

C’est Ă  cause de ce film que le rĂ©alisateur Mohammad Rasoulof a dĂ» s’exiler clandestinement de son pays, l’Iran. Le prix rĂ©compense ainsi une Ɠuvre dĂ©crivant une situation encore actuelle – le mouvement “Femme, vie, libertĂ©â€- Ă  la maniĂšre d’une intervention politique, sur fond de thriller familial.

Prix du jury – Emilia Perez de Jacques Audiard

«Je pense que tout le monde sait dans cette salle ce que ça coĂ»te de faire des films», a dĂ©clarĂ© Xavier Dolan avant la remise du Prix du jury. Une deuxiĂšme victoire pour cette comĂ©die musicale signĂ©e Jacques Audiard, dĂ©jĂ  rĂ©compensĂ©e par le prix d’interprĂ©tation fĂ©minine. 

 Prix d’interprĂ©tation fĂ©minine dĂ©cernĂ© aux quatre actrices d’Emilia Perez de Jacques Audiard 

Une autre surprise du Festival, quand le rĂ©alisateur japonais Hirokazu Kore-eda a annoncĂ© le nom des laurĂ©ates du Prix d’interprĂ©tation fĂ©minine, remis aux trois actrices du film Emilia Perez : Selena Gomez, Karla Sofia Gascon et Zoe Saldana.  Une deuxiĂšme distinction pour le film du rĂ©alisateur français, alors qu’un tel prix collectif est des plus rares dans l’histoire du Festival de Cannes. 

 

Prix d’interprĂ©tation masculine Ă  Jesse Plemons pour sa prestation dans Kinds of Kindness de Yorgos Lanthimos

Prix du scĂ©nario pour The Lobster en 2015 et honorĂ© de la mĂȘme rĂ©compense en 2017 pour La Mort du cerf sacrĂ©, ainsi que le Prix Un certain regard en 2009 pour Canine, Yorgos Lanthimos se dĂ©marque Ă  nouveau cette annĂ©e avec le Prix d’interprĂ©tation masculineremis Ă  son acteur Jesse Plemons.

Enfin, le Prix du scĂ©nario honore Substance de la rĂ©alisatrice française Coralie Fargeat, et la CamĂ©ra d’or distingue Armand, du rĂ©alisateur norvĂ©gien Halfdan Ullmann Tondel.

L’HĂ©ritage dans le CinĂ©ma : De Jean-Paul Belmondo Ă  Victor Belmondo, l’Acteur et l’Art de la Transmission

Publiée le 21 April 2025
L’HĂ©ritage dans le CinĂ©ma : De Jean-Paul Belmondo Ă  Victor Belmondo, l’Acteur et l’Art de la Transmission

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Si vous ĂȘtes un passionnĂ© de cinĂ©ma, vous avez sĂ»rement remarquĂ© un phĂ©nomĂšne intĂ©ressant : les enfants d’acteurs cĂ©lĂšbres (comme Belmondo) suivent parfois les pas de leurs parents dans l’industrie. Et cela n’est pas une simple coĂŻncidence. Dans des familles oĂč la scĂšne et l’écran sont des Ă©lĂ©ments centraux, il est difficile de ne pas ĂȘtre attirĂ© par ce monde. 

Victor Belmondo

Prenez l’exemple de Victor Belmondo, petit-fils du lĂ©gendaire et aimĂ© Jean-Paul Belmondo. Bien que la question du “nĂ© sous une bonne Ă©toile” soit frĂ©quemment soulevĂ©e, l’hĂ©ritage familial joue un rĂŽle fondamental dans le parcours de nombreux jeunes acteurs. Victor, qui a grandi sous l’Ɠil du grand public, porte un hĂ©ritage Ă©norme (et peut-ĂȘtre pesant ?). Mais ce n’est pas seulement son nom qui attire l’attention. C’est sa capacitĂ© Ă  incarner une forme de cinĂ©ma qui perpĂ©tue le style de son grand-pĂšre tout en y ajoutant sa propre touche personnelle. Le cinĂ©ma français a Ă©voluĂ©, et la nouvelle gĂ©nĂ©ration d’acteurs comme Victor doit trouver son propre Ă©quilibre entre hommage et innovation et il le fait avec brio ! 

Ce phĂ©nomĂšne d’hĂ©ritage ne se limite pas Ă  la famille Belmondo. Il touche aussi des enfants d’autres lĂ©gendes comme Maya Hawke, fille d’Ethan Hawke et Uma Thurman. Maya a grandi dans un univers oĂč le cinĂ©ma et les arts Ă©taient omniprĂ©sents. Pourtant, elle n’a pas suivi un chemin tout tracĂ©. Elle a su se faire un nom grĂące Ă  son talent, prouvant que mĂȘme avec un nom aussi connu, il faut une bonne dose de travail acharnĂ© et de persĂ©vĂ©rance pour briller. Son parcours dans Stranger Things en est un exemple frappant : elle n’est pas seulement la fille de ses parents, elle est une actrice Ă  part entiĂšre (et Ă©galement une chanteuse Ă  la voix divine). 

Patrick Schwarzenegger

Arnold Schwarzenegger, l’un des plus grands noms de l’action, a vu son fils, Patrick, se lancer Ă©galement dans une carriĂšre d’acteur et de modĂšle. Mais tout comme ses homologues, Patrick ne repose pas uniquement sur l’hĂ©ritage familial. Bien qu’il bĂ©nĂ©ficie d’un nom, il doit Ă©galement convaincre le public par son talent, prouvant que mĂȘme les “enfants de” doivent se battre pour une place sous les projecteurs. 

Dans tous ces cas, l’hĂ©ritage joue un rĂŽle double. D’un cĂŽtĂ©, il sert de tremplin pour accĂ©der Ă  l’industrie, mais d’un autre cĂŽtĂ©, il porte un fardeau considĂ©rable. Les enfants de ces grandes stars doivent non seulement prouver qu’ils ont leur propre identitĂ©, mais aussi qu’ils respectent et transcendent l’hĂ©ritage laissĂ© par leurs parents. Dans l’industrie cinĂ©matographique actuelle, oĂč la compĂ©tition est plus rude que jamais, l’hĂ©ritage familial peut ĂȘtre Ă  la fois un privilĂšge et un dĂ©fi. Mais au final, ce sont leurs talents qui feront leur succĂšs ! 

FĂȘte de la musique : la grande histoire…

Publiée le 30 July 2024
FĂȘte de la musique : la grande histoire…

 

 

 

 

© Photo Karim Daher/Hans Lucas

 

La FĂȘte de la musique est le moment le plus attendu de l’annĂ©e ! CĂ©lĂ©brĂ©e le 21 juin dans plus de 120 pays, elle trouve ses origines chez France Musique. 

 

Avoir des racines musicales 

En 1976, JoĂ«l Cohen, musicien amĂ©ricain travaillant pour France Musique, propose des “Saturnales de la musique” le 21 juin et 21 dĂ©cembre. L’objectif est de mettre en place une programmation musicale diffusĂ©e toute la nuit, pour fĂȘter en chanson les deux solstices (le jour le plus long et le plus court de l’annĂ©e). Cinq ans aprĂšs, lorsque Maurice Fleuret (un ancien de France Musique) est nommĂ© directeur de la Musique et de la Danse au Palais-Royal, une grande enquĂȘte rĂ©vĂšle que 5 millions de Français pratiquent un instrument de musique. Le cabinet du ministre de la Culture, Jack Lang, Maurice Fleuret et Christian Dupavillon dĂ©cident alors d’organiser le 21 juin 1982 la premiĂšre fĂȘte de la musique.

 

Un succÚs interplanétaire

Au fil des annĂ©es, cette cĂ©lĂ©bration commence Ă  s’exporter au-delĂ  des frontiĂšres en 1985, lors de l’AnnĂ©e europĂ©enne de la Musique. En 1997, une “charte des partenaires de la FĂȘte europĂ©enne de la Musique” est signĂ©e Ă  Budapest par plusieurs villes europĂ©ennes : Paris, Berlin, Budapest, Barcelone, Istanbul, Liverpool, Luxembourg, Rome, Naples, Prague… Un succĂšs planĂ©taire, au point qu’en 1982 on lui attribue un timbre unique en son genre… un timbre-poste, au mĂȘme titre que les Jeux Olympiques et la reine d’Angleterre ! Aujourd’hui, la fĂȘte dela musique est cĂ©lĂ©brĂ©e dans plus de 120 pays, alors… “faites de la musique !”

Zoom sur…Paul Mescal, un pas si normal gladiateur !

Publiée le 5 May 2025
Zoom sur…Paul Mescal, un pas si normal gladiateur !

 

 

 

Passer de Connell, un mec qui a de gros problĂšmes de communication, Ă  un Gladiator, en passant par un jeune papa totalement paumĂ©, Paul Mescal a Ă  son Ă©pĂ©e une belle filmographie. Alors z’est parti pour zoom sur l’un des acteurs les plus prometteurs de notre gĂ©nĂ©ration ! 

 

 

 

 

 

Avant d’ĂȘtre le chouchou des festivals et des plateaux, Paul Mescal aurait pu rester un athlĂšte prometteur. NĂ© le 2 fĂ©vrier 1996 (un verseau ahah !) Ă  Maynooth, en Irlande, Paul jouait au football gaĂ©lique (c’est un mĂ©lange de football, rugby, volleyball et de basket, une bonne tourte Ă  la Guinness ! ) Ă  un niveau compĂ©titif. Mais bam , une blessure Ă  la mĂąchoire l’a forcĂ© Ă  réévaluer ses plans (ça change de Neymar !). 

Et lĂ , coup de théùtre (littĂ©ralement) : il troque le ballon pour les planches et s’inscrit Ă  la Lir Academy, une Ă©cole de théùtre de Dublin. DiplĂŽmĂ© en 2017, il dĂ©bute sur scĂšne dans des classiques comme The Great Gatsby et A Midsummer Night’s Dream. Mais c’est Ă  l’écran que sa magie opĂšre. 

Normal People

En 2020, Paul dĂ©croche le rĂŽle de Connell Waldron dans Normal People, une adaptation du roman de Sally Rooney. Connell, c’est le mec rĂ©servĂ©, introverti, et tellement attachant qu’il te brise le cƓur juste en baissant les yeux (oui, je suis toujours trauma de cette sĂ©rie). La sĂ©rie, diffusĂ©e sur Hulu et BBC Three, explore sa relation compliquĂ©e avec Marianne (Daisy Edgar-Jones). Les Ă©motions Ă  fleur de peau, les silences pesants et
 le fameux collier en argent (oui, lui aussi est devenu une star ), tout dans la performance de Paul est magnĂ©tique.  Pourquoi ce rĂŽle l’a propulsĂ© ?  Car Normal People met en lumiĂšre la complexitĂ© des relations modernes avec une authenticitĂ© rare. La sĂ©rie a marquĂ© une gĂ©nĂ©ration et lancĂ© des discussions sur la masculinitĂ©, la santĂ© mentale, et les relations amoureuses. Paul, lui incarne un jeune homme en lutte avec son identitĂ© et sa santĂ© mentale, un sujet encore trop peu abordĂ© de façon aussi sensible. Ce qu’il lui a valu une nomination aux Primetime Emmy Awards, et il devient un sex-symbol malgrĂ© lui. Spoiler : il est bien plus que ça. 

 

Filmographie

AprĂšs Normal People, Paul aurait pu se contenter d’ĂȘtre “le mec sensible de la tĂ©lĂ©â€. Mais non, il attaque des rĂŽles cinĂ©matographiques variĂ©s et ambitieux : 

  • Aftersun (2022) : Il joue un jeune pĂšre dĂ©vastĂ© par des troubles mentaux, dans un film dĂ©chirant qui te laisse en miettes Ă©motionnelles. NominĂ© aux Oscars, merci. 
  • The Lost Daughter (2021) : Petit rĂŽle mais big impact, aux cĂŽtĂ©s d’Olivia Colman. Tu le regardes et tu te dis : “Mais pourquoi il est aussi bon en trois scĂšnes ?” 
  • God’s Creatures (2022) : Un homme accusĂ© de crimes graves. Nuances, dilemmes moraux
 Paul brille dans les zones grises. đŸŒ«ïžÂ 
  • Carmen (2023) : Un opĂ©ra revisitĂ© version cinĂ©ma. Paul joue un ex-marine amĂ©ricain qui tombe sous le charme de Carmen, une femme pleine de passion et de mystĂšre. Entre danses hypnotiques et paysages dĂ©sertiques, il montre qu’il peut aussi ĂȘtre intense et romantique. Mais bon, soyons honnĂȘtes, Carmen Ă©tait un peu un warm-up pour
 

⚔ Gladiator 2 (2024) ⚔ : LĂ , on est sur du lourd. Paul endosse le rĂŽle de Lucius, le fils de Lucilla (Connie Nielsen) et neveu de Commode (Joaquin Phoenix). Suite de l’épopĂ©e de Ridley Scott, le film plonge Lucius dans des intrigues politiques et des batailles colossales au ColisĂ©e. Paul passe de “guy next door” Ă  “guy with a sword” sans broncher. Est-ce qu’on est prĂȘt pour ce niveau d’intensitĂ© ? Non, mais on le suivra dans l’arĂšne quand mĂȘme. đŸŸÂ 

 

Vous allez me dire, c’est bon on a compris le mec monte depuis 4 ans, pas besoin d‘en faire toute un fromage. OĂč est l’icĂŽne de notre gĂ©nĂ©ration ?  

N’avez-vous jamais rĂȘvĂ© d’un acteur qui est Ă  l’écoute et qui joue avec authenticitĂ© ? Paul dĂ©gage une “vibe” humble, loin du star-system hollywoodien bling-bling. Il reste ce gars irlandais qui parle de ses rĂŽles avec sincĂ©ritĂ©, et ça nous touche. 

N’avez-vous jamais rĂȘver d’un acteur “camĂ©lĂ©on” ? Qui sait tout jouer ? 

 

Paul privilĂ©gie les projets avec du sens et des thĂšmes profonds. Il peut ĂȘtre un Ă©tudiant introverti, un jeune papa paumĂ©, ou un guerrier antique. Il incarne chaque rĂŽle avec un rĂ©alisme dĂ©sarmant.  

 

Alors oui, on aurait pu parler de Zendaya, de TimothĂ©e Chalamet ou encore de Barry Keoghan…mais Paul Mescal, c’est l’acteur qui donne envie de croire au pouvoir des bonnes histoires. Qu’il joue dans un drame intimiste ou un Ă©pique historique, il nous rappelle que le cinĂ©ma, c’est avant tout un art de l’émotion.  

Alors, Ă©tudiants en cinĂ©ma, prenez note : trouver vos acteurs Ă  l’acting authentique. 

 

Et toi, tu paries combien qu’il aura un Oscar dans les 5 prochaines annĂ©es ? 

200